Englisch als allgemeine Forumssprache zulassen

[Nody3000]

Thema verschoben von hier und Betreff editiert.

Ist es nicht eigentlich schade wenn das Forum gerade als internationale Referenz gefunden wird, die Leute so weg zu schicken ?

Ich musste beim lesen gerade an folgendes Zitat denken:

„Ganz allgemein gilt: Höre immer auf deinen gesunden Menschenverstand.
Wenn das Befolgen einer Unternehmensregel ganz offensichtlich in bestimmten Situationen lächerlich ist – in der Form etwa, dass es wunderbarer Stoff für ein Dilbert-Cartoon wäre – sollte diese Regel geändert werden.“

[Kowa]

Wir haben schon vor Jahren im Moderatorenkreis diskutiert, wie wir mit den gelegentlichen englischen Beiträgen umgehen und dabei war das Ergebnis, dass wir Englisch im Allgemeinen nicht zulassen, da wir ja eine per Definition deutschsprachige Community sind. Was daran "lächerlich" sein soll, will sich mir nicht erschließen. Das Forum ist seinerzeit entstanden, weil Mibuso zwar bereits ein Unterforum auf Holländisch/Flämisch hatte (die Muttersprache des Betreibers), aber nicht noch ein weiteres auf Deutsch dazu einrichten wollte.

Wenn spezielle Themen, die nur im Bereich DACH relevant sind, diskutiert werden sollen von jemandem, der gar kein Deutsch spricht, oder gelegentlich Kollegen, die Deutsch zwar gut genug lesen können, um ein Thema mitzuverfolgen, aber verständlicherweise lieber auf Englisch schreiben, dann ist das völlig in Ordnung.

Natürlich ist es denkbar, auch hier ein generelles Unterforum in Englisch einzurichten, wenn sich Gründe finden, die trotz der bereits existierenden Foren im Web dafür sprechen.

[jglathe]

Noch fällt mir ken Dilbert Cartoon dazu ein. Ich würde aber hier auch nicht Englisch schreiben nur weil es international zitiert wird.

[Nody3000]

Das war jetzt ein reines Zitat des Satzes wie ich ihn damals gelesen habe. Ich habe es nicht verändert nur um das anzusprechen.
Ok, Historie von Mibuso soweit klar, auch die Reaktion darauf macht Sinn.

Es kann auch sein das ich es nicht vollständig Überblicke. Ich fände eine Parallelstruktur aller NAV X - Y pro Sprache auch nicht so toll.
Was ich aber sagen kann ist, wir sollten hier weitsichtiger und offener als Mibuso reagieren.

Ich fühle mich durch den Satz in rote direkt gehemmt überhaupt zu antworten.

Außerdem sollte Englisch doch kein Problem darstellen zumal die, die Englisch jetzt nicht Supporten dieses Thema dann auch brach liegen lassen würden oder ?

[Natalie]

Außerdem sollte Englisch doch kein Problem darstellen zumal die, die Englisch jetzt nicht Supporten dieses Thema dann auch brach liegen lassen würden oder ?

Gegenfrage, warum sollte ein Englischsprachiger nicht gleich sein Anliegen bei mibuso posten? Da ist doch allein der Registrierungsprozess für ihn klarer.

[Timo Lässer]

Ich fühle mich durch den Satz in rote direkt gehemmt überhaupt zu antworten.

Wir haben uns damals auf rot geeinigt, um Moderatoren-Kommentare von der persönlichen Meinung des Mitglieds zu unterscheiden.
Ich kenne auch Foren, da werden Aussagen eines Benutzers in der Position als Moderator immer in blau bzw. in grün geschrieben.
Ein Satz in rot stellt also aufgrund seiner Farbe keine Ermahnung dar, sondern dient nur der Abgrenzung zwischen persönlicher Aussage und Aussage als Moderator.

Zurück zum Thema:
Englischsprachige Microsoft Dynamics Communities gibt es zu genüge, und die sind auch bei weitem größer als MSDynamics.de es je sein kann.
Da es jedoch bis heute keine andere deutschsprachige Microsoft Dynamics Community gibt, stellt genau dies unser Alleinstellungsmerkmal dar.
(Bis vor der Umstellung der Struktur gab es bei DynamicsUser.net noch je ein Unterforum für die verschiedenen Sprachen. Anscheinend gibt es die jetzt aber auch nicht mehr.)
Wir möchten daher unserem Slogan "die deutschsprachige Microsoft Dynamics Community" treu bleiben und verweisen in allen anderen Fällen lieber auf die internationalen, englischsprachigen Communities.
Nur wenn es sich um ein Anliegen zu deutschen, österreichischen oder Schweizer Lokalisierungen (wie z. B. GdPDU, EBPP, ...) dreht, erlauben wir auch englisch, da hier die internationalen Communities kaum tiefergehendes KnowHow haben.

Für einige andere Sprachen gibt es auch spezialisierte Communitites, wie z. B. Spanisch, Russisch, Chinesisch.

Ich hoffe, mit diesen Worten für etwas Klarheit für unsere Einstellung und Haltung sorgen zu können, und bitte um entsprechendes Verständnis.

[Nody3000]

Okay,ich verstehe.